#對話流動

本區是讓對話流動的空間,請你找個舒服的角落休息一下。

沉澱過後,歡迎你聽聽來自不同角度的聲音,也用書寫分享你的所思所想。

 

#Flowing Dialogue

This area is the space for conversation to flow. Please find a cozy corner for yourself, take a break and reflect. We have collected personal stories from diverse perspective, you are also very welcome to write down your thoughts and share with us here.

“Relations Portrait”

【關係群像】

桌上有十二幅小卡片,是以慈芳會員作為關係位置的中心,透過訪談和創作描繪與家人、朋友、工作夥伴間的故事,以及故宮工作人員在各自的角色與身份裡,反思自己與精神障礙者互動過程中的情感連結、嘗試、挫折、渴望。

 

就像徐渭透過花卉畫作做為隱喻,我們試著以動物圖像探索關係的幽微,每個象徵都濃縮了豐富的意象,與個人的故事交織在一起,做為思考關係的入口。完整故事請掃QR-Code,閱讀過程中或許會發現,所謂個人的故事,也可以是集體的故事,進一步思考社會中自身或與他者的位置與關係。

The 12 paintings and stories illustrated people’s experience being around the Easy Clubhouse’s members, including their family, friends, social workers, as well as NPM staff. Through interviews and artworks, participants reflect on how their life intertwin with people living with mental illness, explore the emotional connection, frustration, and desire tangled up in the relationship.

 

The subtleties of interpersonal relationships were explored using animal imagery. Metaphors were enriched by images, intertwining personal stories as a way to think about relationships. Please scan the displayed QR-Codes to access the complete stories. When reading, you may find that some so-called "personal stories" can also be collective stories, pushing us to further think about the societal positions of ourselves and others, as well as the relationships that define us.

"Autumn Factory"

【秋天工場】

本裝置來自三明治工於瑞典Fablab Halmstad 駐村期間的創作,是一個關於脫離-落葉與人的精神性之間的隱喻,透過製造落葉產生秋天經驗,於不同的時空中提問人與自然,精神與物質,必然與偶然的關係。

 

拉動裝置的繩子,紙片會像落葉般飄下,每一張都是這次參展的藝術家、慈芳夥伴及故宮團隊親手寫下的問題和心情,希望跟觀眾交換對這次展覽的想法,寫完後請張貼於本區的牆面上。

Pulling the rope releases a random piece of paper. Each slip of paper asks a question that the participants in the exhibition want to pose to audience members. Find a comfortable corner to rest, and take the chance to write down your feelings and start a dialogue with us. Every single visitor is an indispensible part of the exhibition.

©2020 by #有精神:失序人生試驗場.  版權為國立故宮博物院所有