再寫家景計畫-語音導覽
00:00 / 01:20

再寫家景計劃

RE-DESCRIBING THE DOMESTIC SCENES

呂易倫
LU,Yi-Lun

共同創作者:詹炎清、于德強


Co-creater: Yan-Qing ZHAN, Der-Chyang YU

2020

油彩顏料於畫布、壓克力顏料於畫布、水彩於紙張、染色麻布、椅子兩張、攝影輸出於相紙
oil on canvas、Acrylic on canvas、water color on paper、coloring lien、two chairs、photo paper
printout

本計劃與慈芳關懷中心的會員進行共創,透過拜訪會員的住所與家庭內部生活空 間,以家的「風景」作為主題,與他們一起繪製關於家景的創作。生活物件、所處 的空間往往與居住者有著特殊的從屬關係,如此的慣性場域若被藝術家介入,會是如何的樣態?

 

然而「再寫」則有著轉譯的指涉,同時意指當事人的重新回顧所產生的新觀點而進行拍攝、繪製,也讓作者透過已被生產出來的作品重新再詮釋,這可能是單純的圖像臨摹,抑或是一種精神性的揣測。
 

This project co-works with the members of Easy House. Through visiting the members' homes and the living space, we set up the theme: the "scenery" of a home, and draw together. The living objects and the space in which they live often have a special subordination with the residents. If such an inertial field is involved by an artist, what will it look like?

 

However, "rewrite" has a translation reference, meanwhile, it means that the person concerned shoot and draw new views generated by the retrospective review. It also allows me to re-interpret through works that have been produced by members. This may be some simple images copying, or a spiritual conjecture.

藝術家介紹

易倫畫畫的造詣很深,他畫的畫很美,他幾乎沒有說話,教我們照著他的畫,畫我們的畫。-By 于德強

易倫是個有著書香氣息,是個書香門第的人,看起來有點冷酷而且是帶著有些殺氣的人。 -By 詹炎清

共同創作者介紹 - By 呂易倫

詹炎清:初始的抗拒成為接續碰撞、往下走的堅強理由。

于德強:簡約的實際行動者,不能以復古的樣貌生長於時代下的文藝之人。

©2020 by #有精神:失序人生試驗場.  版權為國立故宮博物院所有