聽聲｜ 部分作品：張蕙笙、陳炘宏、謝佳蓉。

張惠笙

Alice Hui-Sheng CHANG

​

共同創作：謝佳蓉、陳炘宏、張岳曾、小翰


Co-creater： Chia-Jung HSIEH, Kevin CHEN, Andy CHANG, Henry LEE.

​

2020

物件、多聲道聲音裝置
objects, multi-channel sound installation

8 到 20 歲間，我曾聽到一個聲音。那聲音停止那年，我在藝術大學開始以人聲做表演。我用抽象且直覺的音聲色來做即興表達，持續表演 9 年後，我才突然意識到我為何以人聲表演為職。這次邀請慈芳多位聽聲者一起分享聽聲的生命經驗，共同發聲。

我曾聽到一個聲音 (2013)

我曾聽到一個聲音

第一次它發於夢中

而後它跟清醒的我活著

我曾聽到一個聲音

聲音笑著

聲音笑著我

以不存在這世間的語言說

我於聲音中變僵縮小

聲音曾跟隨著我

從鏡中的陰界

我第一次接觸死亡

那一年我八歲

舅舅突發意外 死亡

我再次接觸死亡

那一年我二十歲

奶奶癌症治療五年 離開

我的聲音也跟著她 離開

我看到我無法看到的

我聲出我聽到的

我聲出孤獨的笑

我聲出共有的語音

我出聲且充權

那些存在於我的

我現在二十九歲

​

I heard a voice from age of eight to twenty. About the same time I stopped hearing the voice, I started to perform with my voice as part of my sound art degree. In performance, I improvise with abstract and textural sound devised from intuitive expression. After nine years of performing, I suddenly understood what journeyed me here as a vocal performer. In this work, many voice hearers are invited to voice their own lived experiences with me from Easy Clubhouse. 

I once heard a voice (2013)

I once heard a voice

In my dreams it first came

Then it came when I was awake

I once heard a voice

The voice laughed

The voice laughed at

It spoke in a language unknown

I froze and I shrunk in its voice

A voice once haunted me

From the land of ghosts inside a mirror

I first encountered death

When I was eight years of age

The death of my uncle, in a sudden crash

I met death again

I was twenty years of age

After five years with cancer, my grandmother left

The voice left with her

I saw what I couldn’t 

I voiced what I heard

I sound out the lonely laughter

I sound out in a language shared

I sound and empower

With what was mine

I am now twenty-nine of age

藝術家介紹

惠笙的幻聽可以溯源，我的沒有。-By 陳炘宏

​

妳是一位對生死有迷惑和執著的很特殊的女人。妳會對死亡後的世界，和死亡後的人生，和死亡後要去哪裡產生很多幻想和奇想。-By 張岳曾

​

惠笙是一個很喜歡音樂跟藝術創作的一個人，常把自己之前碰到的恐懼、悲傷化作聲音來創作。-By 小翰

​

惠笙，耐著不明確，慢慢找尋通過疑惑恐懼的內在小徑；反身，成為他人聆聽凝視自己的引路人。發生串連，讓聲音和個人到群的關係地圖逐漸清晰。-By 謝佳蓉

共同創作者介紹 - By 張惠笙

謝佳蓉：

聽見自己的聲音

聽見自己七歲的聲音

家暴 離婚 坐牢

逃避 疏離 羞恥

我說出 關心

我溝通 價值

愛人 愛你 被愛

希望可以

好過一點

靠近一點

完整一點

陳炘宏：


漂亮 不漂亮

小心發生關係 大忌

被騙財 騙色


拋棄


情感分裂


一無所有


女生不理我 別人都知道

天命王爺 收拾殘局

我要

身體健康 工作順利

張岳曾：


客家環境 抗壓服從 生命力強

我是孩子 是客人 不被接納

不能白吃

避開整個台灣 不要白痴

別人的孩子 當自己的孩子

和女性講話 聽別人講話

人生的目的是什麼？

非無非有 無能為力

講話就是我的生命

家人就是我的生命

小翰：


英文童謠 病友的歌聲 風吹來地上

地球的聲音 地獄的聲音

棒球加油歌 動漫新歌

外面的聲音

我焦慮時的陪伴

積極的策略 封閉的正義

嫉妒的初戀 父親的抱怨

靜惠的嚴厲話語

心裡的聲音

我想重新開始

想回到過去

我想念的人們