靈魂之窗-語音導覽
00:00 / 04:26

靈魂之窗

THE WINDOW TO THE SOUL

靈魂之窗:作品音檔蘇龍泉
00:00 / 03:56

蘇龍泉
Lung-Chiuan SU


共同創作:蕭靜惠


Co-creater: Jing-Huei SIAO.

互動製作:曾德益


Installation design: Te-yi Tseng


2020

西裝、布面輸出、木架、感應裝置、燈串、MP3音樂播放器、單聲道音訊
Suit, fabric print, wooden frame, induction installation, light string, MP3 music player, single audio

我接觸演歌,老師喜歡我上課的時候驗收我都唱得不錯我被人注意,我上台台下都鼓掌拍手。老闆說老師那麼用功教我,對我很重視。因為老師把功夫教給我,我聽起來很悅耳所以別人注意我,我會很得意。我在慈芳丞佑說我不知道可以問他,經過一年的磨鍊頭腦有比較清楚。我什麼都不知道闖紅綠燈被人罵,我會變成孤單老人沒有依靠幸好我有一個兒子做我的靠山。不理我,我不知道怎麼辦,好像有自殺的感覺自暴自棄。我利用別人不注意的時候偷拿土地廟神像的武器,拿走後又回去良心不安。我會認真工作,我只會拿掃把畚箕用賣力賺錢,不說話守本份。不教我 什麼都不會只會掃樹葉,不注意我我唱日語歌成績會很差,乾隆皇帝不甘寂寞別人不注意我我會哭。不看我說話我會好像啞巴,不教我我會變廢人,人家不跟龍泉說話會受不了。

Enka singing provides me a chance to prove myself. I enjoy steeping into the spotlight. I perform well in singing class. Whenever I sing, my classmates applaud, and my teacher appreciates my talent so much so that he puts a lot of efforts in teaching me. The skill that I have learned from my teacher makes my voice attractive. I am proud of being able to entertain others with singing. In terms of my working experience in Chi-Fang, I have made progress in the past year. This cannot be possible without the help from Cheng-yu, who told me that I could consult him about anything I don’t understand. What worries me most is that I might become a lonely old man. I might be scolded over small things, such as not being able to aware of traffic lights. The truth that I actually have a son whom I could rely on does console me. I don’t know how to do if no one cares about me. The feeling of helpless sometimes makes me want to give up on myself. I had once stolen the weapon held by the deity statue in the temple of Earth God , but later on it pricked my conscience. I swipe the floor the earn my living, and I keep silence to not to bother people Please talk to me! Loneliness can kill, sparing no one including Qianlong Emperor, the most powerful and wealthiest man in Qing dynasty. Please teach me, or I can do nothing but swiping. Please listen to my singing, or I will lose my voice. Please pay attention to me, or I will cry. Please interact with me!

藝術家介紹

跟龍泉討論創作的過程像鬼打牆,唱歌、吼出聲、講話都是龍泉活著的精神,殺出一條路的背後,是認識龍泉生命裡有說不出和說不清。-By 蕭靜惠

共同創作者介紹 - By 蘇龍泉

蕭靜惠:靜惠是願意幫忙心地善良的女孩子。我了解她的個性跟她做朋友順從她,跟其他會員不一樣,有時候開會我說得不好,她叫我下台,我跟她合作不要說錯話。

©2020 by #有精神:失序人生試驗場.  版權為國立故宮博物院所有